Beide Dateien nach /etc/proftpd kopieren, danach ind er proftpd.conf ändern. Nun nimm mal bei beiden chmod 440 wenn dies nicht geht 400 und gib die beiden Datein dem User proftpd
chown proftpd.nogroup /etc/proftpd/ftpd.passwd /etc/proftpd/ftpd.group
chmod 400 /etc/proftpd/ftpd.passwd /etc/proftpd/ftpd.group
bzw.
chmod 440 /etc/proftpd/ftpd.passwd /etc/proftpd/ftpd.group
wenn 400 nicht geht.