vserver zusätzlich als imageserver oder fast download nutzen !!!

Hallo Community,

ich habe ein problem mit einem ftp account dem ich das verzeichnis " /var/www/imageserver " zugeteilt habe.soweit sogut.erstmal die it works seite willkommensseite von apache läuft.proftpd wurde ja schon vom rootserver script von tekbase installiert.
das problem ist,beim verbinden mit dem ftp user und pass bekomme ich eine fehlermeldung , das das passwort falsch sei, obwohl 2-3 durchprobiert ,alles ok.ich weiß mir keinen rat mehr.

über eine hilfe würde ich mich sehr freuen.

mfg
thrillskull

hallo,
habe es geschafft.

chown -R benutzer:www-data /var/www/xxx // xxx= verzeichnis

damit gings dann.
mfg
thrillskull