Siehe bitte unter teklab.de/wiki dort gibt es einen Beitrag 32BIt Software auf 64Bit Roots.
Habe ich gemacht. Da steht letzen Endes nichts anderes als die Tipps, die in diesem Beitrag hier schon gegeben wurden. Hilft allerdings nichts.
Er meldet, das ia32-libs bereits die neueste Version ist. Also kann es nicht am Fehlen der 32bit-Libs liegen.
Mein System: Debian Wheezy 64bit auf einem VServer mit 2 Kernen.
Gruß Thorsten